Witajcie Ducatisti!



Informuje Was, iz zostal juz ustalony termin wiosennego meetingu.

Spotkanie odbedzie sie w dniach 20 - 22.05.2011 w miejscowosci Żerków k. Jarocina w Wielkopolsce:

- http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3w .

Impreza bedzie miala miejsce w jednym z osrodkow Mickiewiczowskiego Centrum Turystycznego ( portfolio w zalaczonym PDF' ):

- http://www.mct.zerkow.pl/ , http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje .

Jest to miejsce gdzie zegnalismy sezon 2010 ( zdjecia i filmiki znajduja sie w klubowej galerii oraz na Facebook'u).

Jak zwykle planowane sa liczne atrakcje i mili goscie.

To tak na szybko abyscie mogli zaplanowac wyjazd ;-]

Szczegoly wkrotce.

Mam nadzieje, ze spotkamy sie w licznym gronie. 



Pozdrawiam Was serdecznie,

Jacek Frankiewicz/Frencci

Desmo Maniax DOC Poland Ducati Club

www.docpoland.com



Salve Ducatisti!



Con gioia vorrei informare che e già stabilita la data del desmomeeting in

Polonia.

Il nostro meeting avverrà nei giorni 20-22.05.2011 a Żerków vicino Jarocin.

-  http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3w .

Il meetingssaràganizzato in uno dei centri turistici Mickiewicz

- http://www.mct.zerkow.pl/ ,

http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje .

Questo e il posto dove abbiamo finito la stagione motociclistica 2010 - le

foto e film si trovano nella galleria del nostro club ( www.docpoland.com )

o su Facebook ( FB nick: Desmo Maniax DOC Poland ).

Come sempre sono previsti tanti ospiti e varie attrazioni.

Come succede da anni garantiamo il massimo della sicurezza, inoltre

invitiamo le famiglie con bambini - ci saranno divertimenti e attrazioni per

tutte le eta.

L'unico inconveniente del posto e il divieto di portare animali.

questa e un informazione generale tutti i particolari saranno comunicati in

breve tempo.

Mi auguro che ci incontreremo in tanti e ci conosceremo meglio perché tanti

di noi non vivono in Polonia.

Per le persone provenienti da fuori offriamo informazioni su come arrivare

al meeting.



Peace, love and Desmo ;-]

Tanti saluti in nome della dirigenza del club

Presidente Jacek/frencci

Desmo Maniax DOC Poland Ducati Club

e-mail: [email protected]

www.docpoland.com











Welcome Ducatisti.



With great pleasure I want to inform you that there is a set date for the next Polish Desmomeeting. Which are 20- 22.05.2011, in Zarkow near Jarocin/Wielopolska:http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3wThe event will take place in one of the resorts in the name of Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne (more information in the PDF file).

http://www.mct.zerkow.pl/ ,

http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje



It is a place where we said goodbye to the 2010 season, photographs and videos are available in the gallery ( www.docpoland.com )  and on facebook ( FB nick: Desmo Maniax DOC Poland ).

As always there are many attractions planned and pleasant people.As always there is a guarantee of safety, we also welcome families - we will all have a good time.The only restriction is that we cannot bring animals to the area of the resort.This is the introduction only so that you can reserve days off.Information regarding the payment will be sent in a later date.I hope that we all will meet in many numbers and get to know each other. Our Club has many friends outside of Poland.For people outside of the country we offer the help to get directions to the event.

Regards

Chairman - Jacek/Frencci

[email protected]

www.docpoland.com













Hallo liebe Ducati-Leute!



es freut uns sehr, euch den nächsten Termin unseres Ducati Treffens mitzuteilen. Das Treffen findet am 20-22.05.2011 in Zerkow bei Jarocin statt:

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3w .

Hier ein paar Links zum Touristikzentrum, wo unser Meeting stattfindet:

http://www.mct.zerkow.pl/, http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje .


In diesem Ort haben wir die Saison 2010 nett verabschiedet– Fotos und Filme findet Ihr in der Galerie unseren Clubs (www.docpoland.com), oder auf Facebook (Nick: Desmo Maniax DOC Poland).

Wie immer gibt es zahlreiche Attraktionen und nette Gäste.

Wir garantieren eure Sicherheit und laden auch herzlich Familien mit Kindern ein – alle werden Spaß haben. Der einzige Nachteil ist, dass die Tiere nicht mitgebracht werden dürfen.

Das ist erstmals eine allgemeine Information, damit Ihr diesen Termin frei halten könnt. Die restlichen Details teilen wir Euch so schnell wie möglich mit.

Ich hoffe, dass Ihr zahlreich kommt, da unser Club auch viele Freund im Ausland hat;)

Für Teilnehmer aus dem Ausland bieten wir Euch jegliche Hilfe  an.

Peace, love and Desmo.

Ich grüße Euch herzlich,

Präsident - Jacek/Frencci
Desmo Maniax DOC Poland Ducati Club

e-mail: [email protected]
www.docpoland.com











Szervusztok Ducatisti ;-]

Örömmel értesítem, hogy ki lett tűzve a következő lengyel  desmomeeting időpontja.
A találkozóra 2001. május 20-22 közötti napokban kerül sor Jarocin mellett található Żerków községben, Nagy-Lengyelország területén:
- http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3w .
A rendezvény helye  a Mickiewiczi Idegenforgalmi Központ Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne egyik létesítménye( a portfolió a mellékelt PDF fájlban található):
- http://www.mct.zerkow.pl/ , http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje .
Ez ugyanaz a hely, ahol a 2010 évi szezontól búcsúztunk el – a képek és filmek a klub galériájában ( www.docpoland.com ) és a Facebook-on ( FB nick: Desmo Maniax DOC Poland )tekinthetők meg.
Mint mindig számos attrakciót és kedves vendégek meghívását tervezzük. 

Szavatoljuk a biztonságot, szeretettel várjuk a gyerekes családokat is – mindenki nagyon jól fog mulatni.

Egyetlen korlátozás az, hogy a központ területére nem szabad a állatokat bevinni.

Ez csak egy előzetes információ, hogy mindenki tudjon szabad időt biztosítani erre az időszakra.

A rendezvény részleteire és műsorára vonatkozó részleteket azok tisztázása után küldöm meg.
Remélem, hogy nagykörben találkozunk és megismerkedhetünk majd, mivel a klubnak számos külföldi barátja is van.;-].

A külföldről utazóknak segítséget ajánlunk a találkozó helyére való eljuttatásában.
 
A Klub vezetősége nevében szívélyes üdvözlettel, 
Elnök - Jacek/Frencci
Desmo Maniax DOC Poland Ducati Club

e-mail: [email protected]
www.docpoland.com









Ahoj dukatisti ;-]

S radostí Vám oznamuji, že bylo stanoveno datum dalšího polského desmomeetingu.
Setkání se bude konat ve dnech 20 - 22.05.2011 v obci Żerków k. Jarocina ve Velkopolsku:
- http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBerk%C3%B3w .
Akce se bude konat v jednom ze středisek Turistického centra Adama Mickiewicze (portfolio v přiloženém PDF):
- http://www.mct.zerkow.pl/ , http://www.mct.zerkow.pl/index.php?menu=konferencje .


Je to místo, kde jsme se rozloučili se sezónou 2010 - fotografie a filmy jsou v klubové galerii ( www.docpoland.com ) a na Facebooku ( FB nick: Desmo Maniax DOC Poland ).
Jako obvykle jsou plánovány četné atrakce a milí hosté.

Zaručujeme bezpečnost, zveme také rodiny s dětmi – všichni se budou dobře bavit.

Jediným omezením je to, že do areálu střediska je zakázán vstup zvířatům.

Je to předběžná informace, abyste si mohli naplánovat volný čas.

Podrobnosti týkající se cen a plánu akce Vám zašlu, jakmile všechno dohodneme.
Doufám, že se uvidíme a seznámíme v hojném počtu, protože klub má mnoho přátel také za hranicemi Polska ;-].

Osobám ze zahraničí nabízíme pomoc s příjezdem na místo akce.
 
Srdečně Vás zdravím jménem vedení Klubu, 
Předseda - Jacek/Frencci
Desmo Maniax DOC Poland Ducati Club

e-mail: [email protected]
www.docpoland.com